[Drama ini hanya fiksi dan tidak berkaitan dengan orang-orang,]
[organisasi, lokasi, atau kejadian mana pun]
[Semua anak di bawah umur yang berpartisipasi dalam drama ini]
[menerima keamanan yang cukup dan bimbingan psikologis]
Anakku, jangan lupa. Kau bukan monster.
[Episode sebelumnya]
[Kenapa?]
[Kau tidak ingat lagi?]
[Ji-oh]
Kau pernah berhasil.
[Human Tech, Z Series, Z-0]
Mari kita buat satu lagi.
[Jika kami tidak melihat apa pun sampai pengorbanan manusia berikutnya,]
laboratorium itu harus ditutup.
[Mereka semua mati atau hilang.]
[Kang Yong-su: Tewas]
Hei, kau!
[Manusia mana yang melakukan ini dengan tangan kosong?]
- Lihat! - Dia sudah sadar!
Sial, Ji-oh.
[Sumber Daya Dagyeong]
- Itu pasti Ji-oh. - Kalau begitu, ini keajaiban!
[Beli minuman di perjalanan.]
[Sumber Daya Dagyeong]
Berterimakasihlah kepadaku.
Aku punya uang, Pak.
Ini dari anggaran tim.
Tim di mana kau anggotanya.
[Aku mendengar dari polisi]
bahwa perusahaan ini adalah Sumber Daya Dagyeong.
Lama tidak berjumpa. Sudah berapa lama? Setahun?
- Lari! - Kubilang jangan!
Sial!
Apa itu tadi? Kau mau ke mana?
[Episode 2]
[Agen Real Estat]
[Saehan-ro 54-gil]
Yu-chul, aku di Saehan-ro 54-gil.
Tolong kirim bantuan.
Menjauhlah dariku.
Aku menantangmu berlari.
Jika kau masih bisa.
Kenapa kau melakukan ini kepadaku?
Karena kau memberontak.
Aku sudah meminta baik-baik.
[Restoran Ikan Mentah]
[Tersedia layanan pesan antar]
[Tempat Baju Bekas]
[Agen Tenaga Kerja Dongyoung]
[Studio Foto Jinseonmi]
[15R8725]
[Bar Soju Orange]
[Apotek]
Terlalu banyak saksi.
Bukan begini cara kerja kita.
[Bukankah itu mobilmu?]
[- Astaga.] [- Ada orang di sini!]
[- Apa yang harus kita lakukan?] [- Bagaimana ini bisa terjadi?]
[Tersedia layanan pesan antar]
[Spesialis Sup Sundae]
[- Hei!] [- Apa yang harus kita lakukan?]
Hei, Gu-reum!
Gu-reum! Hei.
[- Kami butuh bantuan di sini.] - Kau baik-baik saja?
Astaga.
Aku di 8, Saehan-ro 54-gil. Seorang opsir terluka.
Cepat kirim ambulans!
[Bar Soju Orange]
Apa yang terjadi?
[Ambulans]
[Alat Pemadam Api]
[Lab B5-04]
Katamu dia di rumah sakit sekarang?
Anak buah kita berjaga di lokasi.
Ada ventilator di tubuhnya.
[Ventilator: mesin penghasil oksigen]
Dokter bilang dia tidak akan selamat.
Kau yang melakukannya?
Kau yakin tidak berusaha
membunuhnya atas perbuatannya pada lenganmu?
Aku tidak sengaja.
Kau pernah melakukan kesalahan ini!
Kau masih tidak mengerti cara menangkapnya?
Kenapa tidak melaporkannya lebih dahulu?
Katamu akan menyerahkan keputusan di lapangan kepada kami.
Beraninya kau.
Apa yang terjadi?
Keadaan menjadi rumit.
Dia sedang di rumah sakit. Kita harus memahami situasinya.
Bagaimana keadaannya?
Kondisinya kritis.
Tidak ada waktu untuk memikirkan semuanya!
Dia tidak bisa diobati di sana.
Kita harus membawanya ke sini.
Kita tunggu situasi lebih tenang sebelum dia dibawa ke sini.
Dia tidak akan mendapatkan darah di sana.
Tidak akan ada golongan darah yang cocok.
Dia tidak akan mati, bukan?
Selnya mungkin akan pulih lebih cepat dari manusia biasa,
tapi jika kondisinya kritis, dia bisa mati.
Bagaimana jika dia mati?
Aku bisa mengusahakan sesuatu jika dia ke sini sebelum selnya busuk.
Kau bisa mengeluarkannya?
Polisi menjaga kamarnya.
Keluarkan dia.
Jika dia mati, bawa tubuhnya
dalam kondisi paling segar.
Baik, Pak.
Bawa Yu-na bersamamu.
Ada cukup orang di timku.
Bawa dia.
Kami memperbaiki kinerjanya, jadi, kau bisa memanfaatkannya.
Kau harus berbaring. Kau akan segera bekerja.
Apa maksudmu?
Kau sudah makan?
Aku berpuasa, jadi, aku tidak makan.
Bisakah aku memakai kaki ini lagi?
Kami akan membuatnya lebih kuat.
Tidak harus kuat.
Jika aku bisa berjalan, itu cukup.
Itu tidak cukup bagiku.
Bagaimana persentase keberhasilan mereka jika aku dioperasi?
Bukankah sudah kubilang?
Kau tidak akan dioperasi.
Kau menjadi bahan eksperimen.
Kau harus menyapa. Dia direktur laboratorium ini.
Kakimu lebih lemah daripada dugaanku.
Bisakah diobati?
Kau belum dengar?
Kami tidak mengobati di sini. Kami hanya mengembangkan.
Jangan terlalu banyak berpikir.
Kau sudah berjanji kepadaku.
Mari kita lakukan.
Kau tidak kepanasan berlari di cuaca seperti ini?
Aku sedang menguji kakiku.
Berapa jarak yang kau tempuh?
Sejauh 12 kilometer.
Lumayan. Ayo.
Sekarang?
Aku memarkir mobil di tempat parkir lain.
Ambillah. Tidak ada waktu.
Aku akan butuh waktu.
Jaraknya 12 km ke tempat parkir.
Ikuti aku. Kita akan naik mobilku.
- Lalu mobilku? - Ambil saja nanti.
[Rumah Sakit Daeyoung]
[Pintu masuk]
Lewat sini.
[Paramedis]
[IGD]
[Tidak bisa dikirim ke tempat lain?]
[Kau harus memikirkan Gu-reum.]
[Bagaimana kau bisa membawanya ke sini?]
[Ini hanya untuk satu hari. Hanya satu hari.]
[Bagaimana jika mereka ke sini?]
[Tidak ada yang tahu soal ini.]
[Tidak ada yang tahu.]
[Kau yakin?]
[Hanya untuk malam ini. Aku akan mengirimnya kembali besok.]
[Serta semua akan berakhir.]
Ibu.
Maaf membangunkanmu. Ayo kembali tidur.
Ayah, siapa itu?
Ayo kembali tidur. Kami akan jelaskan besok. Ayo.
Ibu, apa aku punya adik sekarang?
Hei.
Siapa kau?
Kenapa kau di rumah kami?
Siapa namamu?
Ada apa?
Hentikan.
Hentikan! Kau membuatku takut!
Ayah!
[Untuk pengunjung umum, Berhenti di semua lantai]
- Hei. - Hei.
- Di mana dia sekarang? - Di ICU.
Di ICU? Apa yang kau lakukan?
Maafkan aku.
[Untuk pengunjung umum, Berhenti di semua lantai]
Dia terluka. Jangan biarkan dia mengejar.
[Pasien disarankan memakai lift khusus pasien]
- Di mana dia? - Lewat sini.
Para berandalan itu tiba-tiba menyerang.
Aku mencoba kabur, tapi pintunya tidak mau terbuka.
Tapi pintu penumpang terbuka.
Sudah kusuruh menunggu, tapi...
Lalu kenapa dia ada di ICU?
Tersangka yang masuk ke ICU.
Kupikir kau bertanya soal tersangka.
- Lalu, di mana Gu-reum? - Di IGD.
IGD? Apa yang kau lakukan?
Hanya gegar otak ringan. Kata dokter dia baik-baik saja.
Kapten.
Lewat sini.
Kau memakainya atau melepasnya?
Kau mengkhawatirkanku atau menontonku?
Aku sudah melarangmu terluka.
- Hanya tergores. - Berbaringlah.
Aku sehat. Mana tersangka?
Kenapa menanyakan tersangka? Istirahat.
Kubilang aku baik-baik saja. Kapten!
Tulang belakangnya retak dan organ dalamnya pecah,
[Dilarang menjenguk]
tampaknya tidak ada yang bisa dilakukan dokter.
[Dia mungkin tidak akan bertahan.]
[Sudah periksa rekaman CCTV?]
[Terjadi pemadaman di blok sekitar waktu kejadian.]
Namun, cakram kerasnya sudah hancur. Aku tidak menemukan yang berguna.
Apa hubungannya cakram keras dengan pemadaman itu?
Karena itulah ini aneh.
Sudah periksa kamera dasbor terdekat?
Itu juga aneh. Semua rekaman mereka juga sudah dihapus.
Kuminta Unit Kejahatan Siber untuk memulihkannya, tapi...
Kau tahu apa lagi yang aneh?
Mobil-mobil di sekitar TKP terdorong ke segala arah.
Seolah-olah ada bom di sana. Aneh, bukan?
Yang paling aneh adalah kita tidak tahu golongan darahnya
dan dia tidak bisa menerima donor.
Kami kirim sampel darahnya ke BFN, kita tunggu saja.
Bahkan dokter di sini mengatakan ini aneh.
- Hei. - Ya?
Memangnya kau reporter?
Kau terus mengatakan itu aneh seperti berita utama.
Itu memang aneh.
Jika aneh, selidiki saja.
Katakan aneh sekali lagi dan aku akan membunuhmu.
Maksudku, TKP tidak masuk akal.
Ini bukan TKP. Ini kecelakaan.
Ini kejahatan.
Kata dokter dia ditikam di kedua pahanya.
Ditikam dengan pisau?
Ya.
Salah satu pekerja dilempar ke dalam sebuah insinerator
dan satunya ditikam.
Maksudmu mereka berdua berniat dibunuh?
Kurasa itu belum tentu benar.
[Area terbatas, Hanya untuk yang berwenang]
Dia ditikam di sini dan di sini.
Jika ingin membunuh mereka, dia pasti menusuk di sini.
Sudah kubilang. Ini sangat aneh.
Sudah kubilang jangan bilang itu aneh.
Kapten.
Sedang apa di sini? Kau harus istirahat.
Aku tidak terluka.
Kau terluka. Kau berdarah.
Kau melarangku cengeng.
Kau belajar cara menjawab orang tua?
Ya.
"Ya?"
Di mana tersangkanya?
Kami bahkan tidak yakin dia tersangka atau korban.
Mereka bilang dia mungkin tidak selamat.
Boleh kulihat?
Kau yang terakhir melihatnya. Kau melihat ada yang aneh?
Tidak ada yang mencurigakan,
Tapi di atap,
ada seorang pria.
Ada seorang pria?
Bagaimana penampilannya?
Dia begitu jauh dan gelap, aku tidak lihat dengan baik.
Tapi dia jelas seorang pria.
Sudah kubilang.
Berandal itu menusuk pria itu dan melemparnya.
Benar, bukan?
Entahlah. Dia mungkin hanya tersandung.
Tapi
ada yang lebih aneh.
Apa yang lebih aneh?
Ada
semacam ledakan.
Benar, bukan?
Sudah kubilang.
Seperti ada bom yang dijatuhkan di sana.
Dia tidak memercayai ucapanku.
Kau yakin?
- Ya. - Benarkah ada pria di atap?
Aku yakin ada.
Kemungkinan besar tersangka ingin membunuh Manajer Kim,
lalu membunuh pria itu juga karena dia saksinya.
Kau. Periksa latar belakang keuangan korban dan orang-orang
- yang punya dendam. - Siap, Pak.
Aku ingin kau memeriksa TKP
- dan melihat apa ada saksi lain. - Siap, Pak.
Serta kau. Periksa apakah ada ledakan listrik.
- Siap, Pak. - Dan juga periksa
jika ini berkaitan dengan pemadaman dan hilangnya rekaman CCTV.
Siap, Pak.
Aku juga ingin kau bawa lebih banyak orang dan awasi 24 jam.
- Siap, Pak. Ayo. - Siap, Pak.
- Serta kau. - Siap, Pak.
Pulanglah.
Kenapa?
Kapten! Kenapa?
[Pintu masuk]
Kapten.
Masuk ke mobil.
Ayolah. Ada apa denganmu? Kau terlalu protektif.
Jika terus mengabaikan luka kecil, kau berakhir sepertiku. Masuk.
- Sekarang, masuk. - Aku tidak akan berakhir buruk.
Sampai jumpa.
Tetap di rumah beberapa hari.
Aku akan membunuhmu jika kau keluar.
Satu hal lagi. Aku tidak seburuk itu.
[Pusat Medis Darurat]
[Data Pribadi: Ji-oh]
[Kepolisian Metropolitan Juan]
[Hak Sipil, Keadilan, Niat Baik]
[Tim, tolong kabarkan statusmu.]
[Catatan Kriminal]
[Tolong minggir.]
[Nama: Ji-oh]
[Memuat modul keamanan]
[Catatan Kriminal]
Menghalangi keadilan?
Permisi, Pak.
Kami diberi tahu statusmu. Kau baik-baik saja?
[Polisi]
Di mana aku?
[Polisi]
Boleh kulihat KTP-mu?
[Polisi]
Aku tidak memilikinya.
Silakan sebutkan nama dan nomor identitasmu.
Aku tidak ingat.
Kau harus ikut dengan kami.
Tangkap dia!
[Senjata tersembunyi]
Membawa senjata rahasia?
- Astaga. - Astaga.
- Apa yang terjadi?
[Mencelakai dan menyerang]
Mencelakai dan menyerang.
Apa dia preman?
Hubungan keluarga belum terdaftar.
[Ayah, Ibu]
[Hubungan keluarga: Tidak terdaftar]
Ini berarti dia yatim piatu.
[Akta kelahiran]
Lahir pada tanggal 3 Januari 1988.
Tapi kelahirannya didaftarkan pada tanggal 3 Januari 1998.
Kelahirannya didaftarkan pada usia sepuluh tahun?
Di mana itu terdaftar?
[Gereja Katolik Euicheon, 108 Rowoon-ri, Buksan-myeon, Euicheon]
[Gereja Katolik Euicheon]
[Hak Sipil, Keadilan, Niat Baik]
[Kantor Polisi]
Ayah!
[Kantor Wilayah]
[Hanya untuk pegawai yang berwenang]
[Dewasa. Kode biru.]
[ICU]
[Lantai 10, ICU.]
Denyutnya tidak ada. Dia butuh CPR.
[Pusat Medis Darurat]
[01M5273]
[Penyelamatan darurat]
[Mengisi 200 Joules]
- 200 Joules. - Minggir.
Satu, dua, tiga, kejut.
Lagi. 300 Joules.
[Mengisi 300 Joules]
Satu, dua, tiga, kejut.
[Alarm Dihentikan Sementara]
360 joule.
Satu, dua, tiga, kejut.
[Alarm Dihentikan Sementara]
Dokter!
Tidak berpengaruh!
Apa itu tadi?
[Arah Keluar]
[01M5273]
[Panel penerima daya listrik meledak]
[mengakibatkan pemadaman pada 500 rumah sekitar]
[dan ketidaknyamanan para penghuni.]
[Saksi mengatakan seorang pria tidak sadarkan diri,]
[tapi polisi merahasiakan semua karena mereka masih menyelidiki]
[penyebab kecelakaannya.]
[Perusahaan listrik menyatakan]
[bahwa panel penerima daya tidak mungkin meledak,]
[tapi mereka membentuk satgas IA]
[mengatakan hal yang berbeda.]
[Ledakan mematikan kamera CCTV di sekitar TKP]
[Video yang direkam saksi menjadi pengganti CCTV yang rusak]
[dan sinyal telepon seluler dilaporkan hilang.]
[Aku mendengar sesuatu yang terdengar seperti ledakan.]
[Aku keluar untuk melihat apa yang terjadi,]
[ada pria terbaring di jalan.]
[Aku ingin menelepon polisi, tapi ponselku tidak mau menyala.]
[Bahkan dengan baterai terisi penuh.]
[Ratusan ponsel dilaporkan]
[kehilangan sinyal atau mati total.]
Ya, ini aku.
Jangan konyol.
Bagaimana bisa darahnya aneh?
Sulit dipercaya.
Bagaimana bisa itu bukan darah manusia? Maksudmu kita membuat kesalahan?
Baiklah.
Tentu, aku akan segera ke sana.
Hati-hati. Hati-hati dengan itu.
Jadi, dia kembali.
Ya. Kami berusaha sebaik mungkin untuk mendapatkannya.
Miring ke kanan.
Di sana.
Area besar menjadi korban pemadaman.
Dia tampil lebih baik.
Itu juga kesimpulan kami.
Pak Kim.
Ini lebih dari sekadar kesempatan bagus.
Hati-hati dengan itu.
Miring ke kanan.
Ini juga kesempatan terakhirmu.
Mana mungkin aku tidak tahu.
Sudah lama kau tidak seberani ini.
Proyek ini seharusnya sudah sukses puluhan tahun lalu.
Tahukah kau berapa banyak waktu dan uang yang terbuang
karena kita kehilangan jejaknya?
Tingkat kesulitan ini belum pernah terjadi.
Kini dia dirawat di rumah sakit, kami akan mengambil
dan membawanya ke lab.
Daripada mendengar yang akan kau lakukan,
aku ingin mendengar bahwa kau sukses melakukannya.
Kau tahu berapa banyak
bayi dan wanita hamil dikorbankan untuk proyek itu?
Apa kau tahu?
Kenapa kau tidak bisa berguna sepertiku?
Bukankah kau tertarik melihat masa kejayaan?
Kali ini, aku berjanji
untuk mengembalikan Ji-oh.
Kalau begitu, silakan. Aku menantikan kabar baik.
Sedikit ke kanan.
Ke kanan.
Masa-masa jaya apanya.
- Kau hanya sekte. - Bagus.
[Mohon tunggu]
[CAM 05]
[Lift, Pusat Rehabilitasi]
Kau memegang kendali?
Siap, Pak. Aku akan mematikan kamera.
Tunggu!
Terima kasih.
[Rumah Sakit Daeyoung]
Kau seharusnya beristirahat.
Bagaimana keadaannya?
Dia mengalami gagal jantung tadi.
Kata orang kebangkitan kembali hanya mungkin dalam permainan Go,
tapi itu terbukti salah.
Bolehkah aku menemuinya?
Untuk apa? Dia masih belum sadar.
Tidak apa-apa.
Baiklah. Masuklah.
Dia menyelamatkan nyawamu tadi,
kau harus berterima kasih baik dia sadar atau tidak.
Terima kasih.
[ICU]
Kita pernah bertemu, bukan?
[Hanya untuk Pasien]
[Rumah Sakit Daeyoung]
Aku ingat jelas siapa kau sekarang.
[Rumah Sakit Daeyoung]
Jadi, kau juga harus mengingatnya.
Apa yang terjadi kepada ibu dan ayahku?
Mereka akan memindahkannya ke ICU di paviliun.
[Area Terbatas]
Bagaimana kita ke paviliun?
[ICU]
Pergilah ke lobi dan belok di resepsi dan kantor pembayaran.
Aula ke paviliun di sana.
Lokasinya di lantai tiga.
Apa kita semua muat di lift ini?
Ini hanya untuk pasien.
Kau harus naik lift untuk pengunjung umum
dan temui kami di lobi.
- Baik. Ayo. - Baik.
[Berhenti di semua lantai]
Kau saja.
Kenapa? Ikut kami. Hei.
[Berhenti di semua lantai]
[Pasien disarankan memakai lift khusus pasien]
Kau tidak punya bagan?
Apa?
Aku melihat semua perawat membawanya.
[Hanya untuk Pasien]
Kami hanya memindahkan,
jadi, kami tidak butuh bagan.
Bukankah bagan pasien harus dipindahkan dengannya?
[Hanya untuk Pasien]
Sampai jumpa di paviliun.
Lift ini hanya untuk pasien.
Ini hanya sebentar. Ada cukup ruang juga.
[Rumah Sakit Daeyoung]
Kau bisa ikut naik.
[Hanya untuk Pasien]
Bukankah kita akan ke lobi?
Kenapa menekan basemen lantai tiga?
Astaga. Kau banyak bicara.
[Rumah Sakit Daeyoung]
Siapa kalian?
[Rumah Sakit Daeyoung]
[Hanya untuk Pasien]
Sial. Berpencar dan cari!
- Ya. - Sial.
- Maafkan aku. - Astaga!
Cepat!
[Operasi jantung sukses tujuh kali berturut-turut]
[Cara mencegah hepatitis]
[Hanya untuk pegawai yang berwenang]
[Ruang Penatu]
[Ruang Persediaan]
[Hanya untuk pegawai yang berwenang]
[Ruang Linen]
[Hanya untuk pegawai yang berwenang]
Hei, Gu-reum! Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi kepadamu?
Apa yang terjadi?
Entahlah.
Aku kehilangan mereka.
Kau kehilangan mereka? Siapa?
Dokter, perawat, dan Ji-oh juga.
Astaga.
[Ruang Penatu]
- Akan kutanyai pihak keamanan. - Baiklah.
Tutup semua pintu dan minta bantuan.
Minta siapkan pemeriksaan di semua jalan terdekat.
- Siap, Pak. - Kau baik-baik saja?
Ayo. Ayolah.
[Hanya untuk pegawai yang berwenang]
[Ruang Linen]
Gu-reum, kenapa kau di dalam sana?
Cepatlah.
[Polisi]
[Pusat Medis Darurat]
[IGD]
[Hanya untuk pegawai yang berwenang]
[Ruang Linen]
Seolah-olah kau tahu apa yang kau lihat.
Kau menyuruhku melihatnya.
Kau mungkin tidak tahu apa itu,
tapi kami mendapatkannya dari rumah sakit. Ini darah tersangka.
Kenapa golongan darahnya tak diketahui?
Mungkin mesin ini rusak.
Tidak mungkin lebih rusak darimu.
Mungkinkah darahnya ditukar?
Tidak juga, tapi meski begitu, kita harus tahu golongan darahnya.
Lalu kenapa kita tidak tahu?
Untuk menyebut ini darah manusia...
Apa itu darah hewan?
- Bukan. - Lalu apa?
Bagaimana aku mengatakannya?
Saat pria bergolongan darah A dan wanita bergolongan darah O
- punya anak, bagaimana anak itu? - Entah A atau O.
Apa artinya jika itu AB?
Itu berarti dia bukan anak mereka. A dan O tidak bisa menghasilkan AB.
Itu pernah terjadi sekali.
Golongan darah O dan A punya bayi dan golongan darah bayinya AB.
Semua orang bilang bayi itu bukan anak mereka.
Tapi menurut hasil tes DNA, itu bayi mereka.
- Bagaimana caranya? - Ternyata ayahnya bukan A,
tapi Cis AB.
Yang memiliki fitur golongan darah A dan B.
Ini mutasi yang hanya ada di Korea dan Jepang.
Jadi, ini darah manusia.
Tapi yang ini agak berbeda.
Itu tidak menunjukkan ciri darah manusia atau darah hewan.
Ini darah manusia, tapi bukan darah manusia?
- Benar. - Kau bercanda?
Aku mau minta tolong.
Ada apa?
Biarkan aku melihat pemilik darah ini. Aku ingin memeriksa beberapa hal.
Tidak. Itu butuh banyak dokumen. Ditambah lagi, dia bisa mati kapan saja.
Hei, ada apa?
Jangan konyol. Bagaimana bisa dia kabur saat hampir sekarat?
Apa maksudmu? Dia kabur atau diculik?
Gu-reum, akan kuambil alih dari sini.
Periksa gerbang belakang.
- Siap, Pak. - Hati-hati.
Ayo.
Kemari.
[Pusat Medis Darurat]
[Polisi]
Apa terjadi sesuatu?
Ini aku. Dia di seberang rumah sakit.
[Apa-apaan ini?]
Sial.
Kapten, dia menuju Stasiun Singye.
Hei, Gu-reum. Terus ikuti dia. Jangan serang dia.
Hubungi divisi patroli dekat stasiun dan buat perimeter.
Ayo.
[Dia kabur.]
Pria sekarat itu melompat dari tempat tidur dan kabur!
Kau bilang kesembuhannya dua sampai tiga kali lebih cepat!
Dia mencapai batasnya.
Berapa batasnya? Katakan apa itu!
Itu tidak bisa diperhitungkan.
Jika tidak bisa kau hitung, coba perkirakan!
Setidaknya kau harus tahu perkiraan persentasenya!
Belut listrik menghasilkan sekitar 600 volt listrik.
Bahkan lebih, tapi tidak dilakukan.
Kau tahu kenapa?
Karena tubuhnya tidak bisa menahannya.
Tidak ada hewan yang memakai energi untuk menghancurkan diri.
Itu naluri mereka.
Tapi Ji-oh bukan hewan.
Dia juga bukan manusia.
Ji-oh pasti menggunakan semua energinya meski itu akan membunuhnya.
Dengan mengulangnya,
dia pasti membunuh sel-sel lemahnya, hanya sel-sel kuat yang hidup.
Aku yakin
bahkan sel otaknya terbakar,
dan mungkin dia bahkan tidak ingat siapa dirinya sekarang.
Permisi.
[Stasiun Singye]
- Maaf. - Apa yang kau lakukan?
Sial.
[Area Tidak Ada Sinyal]
[- Nomor yang dituju...] - Aku tidak bisa menghubungi Gu-reum.
Kami akan menyisir area ini,
- pergilah ke ruang pengawas. - Siap.
Ikuti aku.
[Hanya untuk pegawai yang berwenang]
- Aku sudah menunggumu. - Kenapa?
- Aku punya pertanyaan. - Tentang apa?
Matamu.
Apa yang kulakukan kepadamu hingga kau menatapku seperti itu?
Ada apa dengan tatapanku?
Seperti senang bertemu orang yang akan kau bunuh.
Tepat.
Apa yang kulakukan kepadamu?
Aku mencarimu seumur hidupku
untuk mendapatkan jawabanku.
Aku menunggu berharap mendapatkan jawaban.
Tidak ada yang ingin kukatakan, jadi, jangan mengikutiku.
Kau hanya akan terluka.
Hei.
Apa yang kau lakukan kepada orang tuaku?
Apa maksudmu?
Orang tuaku!
Tetap di sana. Jangan bergerak!
[Stasiun Singye]
Sial.
[Stasiun Singye]
[Nobo]
Menyingkir dari rel!
[MV Voltmeter]
[Dilarang berjalan mundur]
[MV Voltmeter]
[Dilarang berjalan mundur]
[Nobo]
[Dilarang berjalan mundur]
[MV Voltmeter]
Kami melihatnya turun ke peron,
tapi sekarang dia sudah pergi.
Konduktor kereta bawah tanah baru saja melapor.
Laporan macam apa?
Dia melihat orang-orang di peron 11-3.
Tidak ada kamera di bawah sana.
Peron 11-3? Di mana itu?
Peron itu sudah tidak berfungsi lagi. Relnya hanya digunakan
untuk mengembalikan kereta.
Katakan saja di mana, sial.
Biar kuantar.
[Kau harus memonitor semuanya.]
Berikan saja petunjuknya.
Kapten,
[kau akan menemukan pintu kelabu di balik pilar di depanmu.]
Baik, aku mengerti.
Dia sudah tewas.
Memalukan.
Sepertinya polisi.
[Polisi]
Cepat.
[Polisi]
Pak.
[Polisi]
- Kau sudah melaporkannya? - Apa?
Di sini kau melihat orang-orang?
Ya, ada di sana.
Orang jarang datang ke sini.
Apa ini?
Kapten, kurasa ini darah!
Darah menandakan seseorang ada di bawah sini.
Kurasa dia menabrak seseorang.
- Kau menabrak seseorang? - Apa?
Tidak, tentu saja tidak. Aku menarik remnya.
Terserah. Aku tidak tahu apa yang terjadi.
Sadarlah dahulu.
Tutup jalur rel ini
dan lakukan pencarian.
- Kau ke sana. - Siap.
Cari.
- Yu-chul. - Ya?
Apakah stasiun sekitar sudah ditutup?
Ya.
- Selain itu, - Ya?
cari tahu lokasi Gu-reum. Di sini tak ada sinyal.
Aku ragu dia datang ke sini
saat aku menyuruhnya menunggu bantuan.
Aku akan memeriksanya.
[Polisi]